"Premiile constau" ... ieri sau azi?

Catalin A (4/2/12 5:34 PM): Sarut mana!
Catalin A (4/2/12 5:34 PM): In urmatorul context, care este varianta corecta?
Catalin A (4/2/12 5:34 PM): Premiile saptamanii consta / constau in:
Catalin A (4/2/12 5:34 PM): Mie constau imi suna a o actiune la trecut.
Catalin A (4/2/12 5:34 PM): Constau ieri. Ele, premiile constau. Cand? Ieri!
Catalin A (4/2/12 5:34 PM): De asemenea, nu pot spune premiul consta... Parca nu suna bine
Catalin A (4/2/12 5:34 PM): Premiul constau, nu suna de niciun fel... Clar nu e corect
Catalin A (4/2/12 5:34 PM): Cand sunteti online, va rog lamuriti-ma.

Cătălin,  răspund aici frământărilor tale lingvistice, poate foloseşte şi altora.
Corect: 
Premiul săptămânii constă în ... / El constă  (constă = pers. a III-a, sg, indicativ, prezent)
Premiile săptămânii constau în ... / Ele constau (constau = pers. a III-a, pl, indicativ, prezent)

Atenţie! Forma de persoana a III-a, pl, indicativ, prezent  (constau) este identică  (omonimă) cu forma de persoana a III-a, pl, indicativ, imperfect  (constau). Din acest motiv, a apărut tendinţa ta de a corela forma constau cu adverbul de timp ieri. 
Iată contextele edificatoare: 
Premiile săptămânii constau anul trecut în ...  (constau = pers. a III-a, pl, indicativ, imperfect)
Premiile săptămânii constau acum în ...  (constau = pers. a III-a, pl, indicativ, prezent)

Sper să vă folosească! 

Comentarii

  1. Horia Gârbea22 aprilie 2012 la 01:37

    E un caz clar de omonimie, nicio legătură cu trecutul. Pentru trecut se poate folosi, ca să nu existe ambiguitate, perfectul compus: „Premiile oferite ieri au constat în...” Mai ales că e vorba de o acțiune încheiată.

    Oricum, nu e verbul meu favorit. Se poate folosi fără fasoane „a fi”. „Premiul săptămînii este (era, a fost) un laptop”.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Camelia Săpoiu22 aprilie 2012 la 14:20

      Aveţi dreptate - se poate folosi, cum ziceţi, fără fasoane, "a fi". În altă ordine de idei, constat că începe să fie la modă un nou "limbaj de lemn", în anumite zone ale discursului publicitar. Din zona asta e verbul "a consta".

      P.S. iar cu fasoane, "a fi sau a nu fi ..." ;)

      Ștergere
  2. Unknown31 august 2021 la 16:55

    Eu am alta intrebare - cum este corect: premiile constau din sau în?

    RăspundețiȘtergere
  3. Camelia Săpoiu11 septembrie 2021 la 22:43

    premiile constau în ...

    RăspundețiȘtergere

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Întrebări către Adina Popescu. Niște copii, un păianjen care se crede Spiderman și o lecție de păstrat

Imagine
  Recentul subiect de antrenament pentru examenul de evaluare națională mi-a amintit cât de frumoase sunt textele Adinei Popescu. Pentru cine nu știe, textul 1 din subiect, cel literar, este un fragment din „Aventuri de pe Calea Moșilor” – adecvat vârstei și tematicii V-VIII. Ca să nu mai vorbim despre alte aspecte pe care le adună fragmentul ales: colegialitate, prietenie, dorința de a lucra în echipă, plus aspecte care țin de interculturalitate, dacă ne referim la „caracterele” diferite din text: o fetiță e realistă, alta organizată etc.  Faină alegere. În fine, să trec la subiect (la subiectul postării  J ). Cu clasa a VI-a la care predau am citit în semestrul I două texte de Adina Popescu: „Un păianjen care se crede Spiderman” și   „Aventurile lui Spiderman în grădină”. Cu gândul că elevii mei pun întrebări, i-am scris atunci Adinei Popescu pentru că nu știam nimic despre texte: dacă au continuare, dacă fac parte din vreun volum. Când le-am comunicat elevilor mei că îi pot scrie
Citiți mai multe