Liliana Corobca. Scriitori invitați la Literarius

Vineri, 8.XI.2024, a avut loc, la Colegiul Național "Spiru Haret" din București, a doua întâlnire din acest an școlar a membrilor Clubului de carte LITERARIUS, care au avut bucuria și privilegiul să o întâlnească pe prozatoarea Liliana Corobca, al cărei roman, „Kinderland”, a fost cartea lunii noiembrie la Literarius. Alături de noi a fost și traducătoarea romanului în limba azeră, Jale Ismayil, care  a vorbit despre literatura română și despre nevoia de traducători în limba azeră, dar și despre realitatea din țara sa, asemănătoare în multe puncte cu lumea înfățișată în roman. 

Dezbaterea a plecat de la câteva idei problematizante, derivate din tematica anunțată pe afișul evenimentului, și s-a dezvoltat în mai multe direcții, susținute și ilustrate convingător de elevi: migrație, maturizare forțată, violență și cruzime, naivitate, puterea de adaptabilitate a copiilor, dorul, spaima, dar și tipologii din lumea satului, biserica/ poliția/ școala în satul moldovenesc de la sfârșitul anilor ’90 etc. Intervențiile prozatoarei Liliana Corobca – atât de autentice – despre ficțiune vs. realitate au fost o lecție vie de literatură pentru cei aproape 40 de elevi prezenți, vrăjiți pur și simplu de poveștile de viață relatate, din care autoarea a preluat fire văzute și nevăzute pentru țesătura romanului său. 

A fost o oră și jumătate de dialog viu, cu comentarii, întrebări, uimiri, lămuriri, interpretări (detalii în curând de la redactorii Literarius pe blogul destinat), urmată de o sesiune de autografe. 

Am fost onorați să putem înmâna invitatelor noastre diplomele de membru onorific al Clubului de carte LITERARIUS, recunoscători pentru toată frumusețea timpului petrecut împreună, prin carte și pentru carte.    

A fost o întâlnire-eveniment, care, alături de alte întâlniri Literarius din anul trecut școlar  - cu prozatori precum Simona Goșu sau Cosmin Perța – face cu adevărat posibilă apropierea adolescenților de literatură și dezvoltarea lor prin dezbateri literare. 

Mai jos, un feedback prin câteva impresii ale elevilor-Literarius, notate imediat după încheierea întâlnirii.

📚 Aylin A. (XB): Intalnirea de astazi mi s-a parut una extraordinara, chiar una dintre preferatele mele. Doamna Corobca a vorbit extrem de frumos si am simtit timpul trecand un pic prea repede si imi doresc sa pot sa o aud pe dumneai vorbind din nou. Romanul este o carte plina de motive care sa te faca sa o iubesti si sincer am iubit fiecare pagina din aceasta carte si, de asemenea, fiecare moment din aceasta intalnire.

📚D. (XF): Mi-a plăcut FOARTE mult întâlnirea de azi, din toate punctele de vedere. Mi-a plăcut enorm de doamna traducatoare, a fost o supriză totală, dar și de doamnna Corobca. Mi s-a părut că, din toți invitații de până acum de la cerc, a fost cea mai deschisă și cea mai vorbăreață

📚 M. (XF): Mi-a plăcut foarte mult discuția despre roman și notele autoarei în legătură cu episoadele din carte care s-au întâmplat în realitate și trăirile ei. Mi-aș fi dorit să vorbim mai mult cu doamna traducător pentru a afla procesul de traducere a unei cărți. A fost o experiență frumoasă pe care cu siguranță aș repetat-o. 

 

📚 R. (XB): Mi-a placut faptul ca doamna Corobca a fost foarte atentă la comentariile fiecaruia dintre noi si si-a exprimat si dumneaei parerea despre observatiile noastre.

📚 Andrei P. (IXG): Doamna Corobca, autoarea cărții „Kinderland”, ne-a oferit informații despre scrierea acestui roman pe care nimeni altcineva nu putea să ni le ofere. M-am simțit foarte bine ascultând-o pe dumneaei, dar și pe doamna profesoară sau pe doamna traducătoare. Întâlnirea a fost foarte interactiva și am putut aproape cu toții să ne exprimam opiniile în legătură cu romanul citit. Mulțumim mult pentru organizare si experiență!

 

📚 Cristina C: Mi-a plăcut foarte mult întâlnirea de astăzi, cu prozatoarea Liliana Corobca, mai ales pentru faptul că a avut loc o discuție cursivă și foarte atractivă. Pe măsură ce se derula dialogul, voiai să spui și mai multe lucruri despre carte. O idee despre care mi-ar fi plăcut să vorbesc, dar nu am apucat, sunt metaforele așteptării din finalul cărții și cum acestea se intensifică odată cu trecerea timpului, până la acceptare. 

 

📚 Mihaela I. (XF): Întâlnirea de astăzi cu Liliana Corobca a fost o experiență profundă și inspirațională. Mi-au plăcut deschiderea și sinceritatea cu care a vorbit despre procesul de creație și despre cum își construiește personajele. De asemenea, am învățat cât de important este să rămâi autentic în munca ta și să ai curajul să explorezi subiecte delicate. Emoția dominantă pe care am simțit-o a fost inspirația și dorința de a explora mai mult universul literar al Lilianei Corobca. Mi-ar plăcea să o mai ascult și în alte contexte și îi doresc mult succes în continuare în explorările literare. 

 

📚 R (XF): Cea mai frumoasa intalnire de pana acum! Mulțumim din suflet pentru toate persoanele minunate pe care le aduceți la Literarius!💜